Business English Lite
2017/06/14

British Airways reveals the fault behind its May meltdown 英BA、5月のシステム障害の原因を公開

Willie Walsh, CEO of International Airlines Group, the parent company of British Airways, has confirmed in a statement that a human error caused the technical problem last month, which affected 75,000 passengers and created havoc in the airline's operations. The situation has put pressure on British Airways chief Alex Cruz, who has been pushing to cut costs since taking charge a year ago.

The cost of passenger refunds, additional staffing and lost revenue could total between $102 million and $138 million. The airline had canceled 479 flights (59% of its operations) on May 27 and 193 flights (23% of operations) on May 28.

It has now been revealed that an engineer disconnected a power supply at a data center near London’s Heathrow Airport, leading to a shutdown of power and its backup supply. The power was then brought on in an uncontrolled fashion, which created a power surge and physically damaged servers, power distribution panels, and other connections.

An external agency will be hired to conduct an independent investigation to understand why the incident happened.

Key Vocabularies :
havoc [noun] 大混乱。大きな混乱や騒動,   shutdown [noun] 休業、閉鎖。事業、機械などの運営または活動を停止させる行為,   agency [noun] 機関、官庁。別の事業、人、またはグループの代わりに特定のサービスを提供する事業または組織,   push [verb] 押す。あるレベルや状態に届かせること,   reveal [verb] 明らかにする。(何かを)知られるようにする,  

Quiz

本文の内容や単語について問う問題です。問題は全部で5問あります。是非チャレンジしてみて下さい。

1.

What could be the result of the announcement by Willie Walsh?

 

2.

Who is the CEO of International Airlines Group?

 

3.

Who is the chief of British Airways?

 
Look at the underlined word or phrase and choose the answer that is closest in meaning.

4.

He has been pushing to cut costs since taking charge a year ago.

In the above sentence, the word charge means

 

5.

An external agency will be _______.

Which of the following options would you use to complete the sentence?

 

6.

What happened when power was restored after the shutdown?

 
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

もっと沢山の記事を読んで学習をしたいなら、Business English Pro1日10分ビジネス英語 の受講がお薦めです!

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら記事は週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されます。

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます