解説!1日5分ビジネス英語
2017/03/25

ウーバー社長、わずか6か月で退任 Uber president resigns in just six months

今回の記事は「ウーバー社長、わずか6か月で退任」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Jones’s exit is reportedly directly related to the sexism and sexual harassment allegations against Uber, which first came to light in a blog post by former engineer Susan Fowler.


ジョーンズ氏の退任は、ウーバーの元エンジニア、スーザン・ファウラー氏のブログ投稿によって最初に明かされた、ウーバーで性差別やセクハラがあったという申し立てに関連していると報じられている。




ボキャブラリー

  • resign : [verb] 辞任する。正式または公式な方法で(仕事や地位を)放棄すること
  • launch : [verb] 打ち上げる、発射する。始める、導入する
  • run : [verb] 降格させる、地位を下げる。階級または役職を下げる行為
  • demotion : [noun] 降格させる、地位を下げる。階級または役職を下げる行為
  • allegation : [noun] 非難、容疑。真実であると証明されてはいないが、不正が行なわれたと主張すること。

日本語訳

ウーバーのジェフ・ジョーンズ社長が就任してからわずか6か月で突然退任した。今月初めにウーバーがトラビス・カラニック最高経営責任者と一緒に同社を運営する最高業務執行責任者を探し始めた時に、ジョーンズ氏の役割は疑問視されるようになった。この計画は、昨年ウーバーに副司令官の社長として雇われたジョーンズ氏の事実上の降格として社内で認識された。

ジョーンズ氏の退任は、ウーバーの元エンジニア、スーザン・ファウラー氏のブログ投稿によって最初に明かされた、ウーバーで性差別やセクハラがあったという申し立てに関連していると報じられている。ファウラー氏によると、ウーバーは、女性の同僚にセクハラ行為をした従業員を罰することをせず、さらに記録されている事例数についても嘘をついたという。



関連動画です。


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます