解説!1日5分ビジネス英語
2018/01/23

人口減少と戦う富山 Toyama’s battle with population decline

今回の記事は「人口減少と戦う富山」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

A fully developed tramline and growing businesses around it have added to their convenience.


完全に発達した路面電車の路線や、その周りの事業が利便性を向上させている。


life expectancy=平均余命

make use of=~を活用する

ボキャブラリー

  • decline : [noun] 下落する、衰える。数字または価値が次第に減少すること
  • established : [adj] 確立されている。長期間存在している
  • combat : [verb] 戦う。奮闘する、退治するために努める
  • accessible : [adj] アクセス可能な。簡単に入手できる、使用できる
  • burden : [noun] 負担、重荷。金額を支払う義務。特にそれが多すぎる場合などに使用される

日本語訳

日本の人口減少は定着している。しかし、大きな政策変更によって、富山市は他の多くの都市よりもこの問題にうまく対処することができている。

富山は、人々が長距離を毎日移動しなくてもいいように、アクセスしやすいインフラを建設することに重点を置いてきた完全に発達した路面電車の路線や、その周りの事業が利便性を向上させている。

富山は豊富な資源を活用して、若い世代の課税負担を軽減しようとしてきた。水力電気および太陽熱プロジェクトを展開し、平均寿命を伸ばすために保険医療費を低く抑えて、環境をきれいにより健康的にすることで、富山市は人が集まってくる環境をつくった。

日本のその他の都市は、同様な問題を解決するためには富山市を模倣すればいいだろう。



素晴らしい富山を英語にて紹介しています



このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます