解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/23

A red flag for on-call work scheduling オンコール作業スケジュールに警告

今回の記事は「オンコール作業スケジュールに警告」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Almost as an answer to the initiative by the state officials against on-call scheduling, six retailers in the U.S. have announced that their hourly workers need not check whether they are still needed for work and risk having their scheduled shifts canceled at short notice.


オンコール作業スケジュールに対する州政府による取り組みに呼応するかのように、米小売業者6社は、時間給労働者は仕事があるかどうかを確認する必要がなく、また予定されていたシフトが急にキャンセルされることがなくなったと発表した。



inquiry into=~の[に関する]調査

initiate=【他動】重要なことを始める、開始する

red flag=危険・警戒信号としての赤旗

ボキャブラリー

  • schedule : [verb] 予定、計画、スケジュール。特定の時間に発生するように計画すること
  • cancel : [verb] 取り消す、撤回する。示計画または注文されたものをやめること
  • practice : [noun] 慣行、慣例。通常または定期的に行われること
  • tension : [noun] 緊張。リラックスできなくする緊張感
  • shift : [noun] シフト。日中または夜の一定の時間に、またその期間だけ仕事を行う労働者のグループ。

日本語訳

予定されていた仕事が直前になってキャンセルされることがあり、米国の時間給労働者は苦しんでいる。しかし、7つの州政府は企業の作業スケジュールのやり方について調査を開始した。

オンコール作業スケジュールは、時間給労働者やその家族に多くの負担を強いる。時間給労働者は時間をあけておき、他の仕事の機会を諦めることになるが、仕事がキャンセルされた場合に支払われないことが頻繁にあるからだ。

オンコール作業スケジュールに対する州政府による取り組みに呼応するかのように、米小売業者6社は、時間給労働者は仕事があるかどうかを確認する必要がなく、また予定されていたシフトが急にキャンセルされることがなくったと発表した。それらの企業は、エアロポステール、カターズ、デイビットズティー、ウォルトディズニー、パシフィック・サンウェア・オブ・カリフォルニア、ズーミーズである。昨年も、多くの企業がオンコールスケジュールの制度を廃止した。



本日のトピックに関連した動画です。


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます