解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/30

Footsteps of shoppers tell a story 買い物客の足取りが示す物語

今回の記事は「買い物客の足取りが示す物語」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

They can see which departments in the store are most popular and improve marketing efforts for other departments.


店舗のどの部門が最も人気があるのかを調べて、他の部門の営業を改善することができる。



browse=【自動】雑誌などざっと見る、拾い読みする、インターネット上の情報を閲覧する、店で商品を見て回る

fivefold=【形】5倍の、5重の【副】5重に、5倍に

play a major role=重要な役割を果たす

ボキャブラリー

  • basic : [adj] 基本。基礎の、または単純な
  • track : [verb] 追跡する、の後を追う。誰かまたは何かの足跡または行動を追跡すること
  • indoor : [adj] 室内の。建物の内側に関すること
  • profit : [verb] 利益。ある状況から優位点を得ること
  • relevant : [adj] 関連した、該当する。議論または考慮されていることに直接関連すること

日本語訳

小売店やモールで顧客の足取りを測定する最も基本的な方法は、入口にレーザービームを設置して訪れた顧客によってそのビームが遮られた数を記録することだ。しかし、多くの小売店は顧客の店舗内での動きを追跡するシステムを設置している。

室内追跡の事業では、顧客のスマートフォンが主な役割を果たしている。ベンチャー企業はそれらを利用して顧客の動きを追っているからだ。市場調査企業のResearch and Marketsによると、スマートフォンを追跡する市場は2023年までに5倍に成長し、230億ドルになる可能性があるという。

小売店が顧客の動作を追跡して利益を得る方法はいくつか存在する。店舗のどの部門が最も人気があるのかを調べて、他の部門の営業を改善することができる。無料のWi-Fiを提供することで、彼らは顧客の個人情報(例、閲覧履歴など)を入手して、顧客に割引オファーを含む関連広告を送付できる。



本日のトピックに関連した動画です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます