解説!1日5分ビジネス英語
2017/01/06

IKEA's "great fall" イケアの「倒れるたんす」

今回の記事は「イケアの「倒れるたんす」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

fatal consequences=致命的結果、死に至るような結果

in a bid=試みで、努力で [例]in a bid to increase our market share=我々の市場拡大を目指して

IKEA has agreed to abide by the national voluntary safety standards in this regard.


イケアはこの件に関して、全国任意安全基準に従うことに同意した。



ボキャブラリー

  • tragic : [adj] 不幸な、悲惨な。とても悲しくさせること。通常、誰かが重傷を負った、または死亡した場合
  • line : [noun] 在庫品、仕入れ品、品ぞろえ、その種のもの。同じ会社によって作られる似たような、または関連する製品群
  • abide : [verb] 守る、順守する。に従って受け入れる、または行動する
  • assemble : [verb] 組み立てる。機械または物体の構成部品をつなげること
  • fatal : [adj] 潜在的な。実現することが可能な

日本語訳

スウェーデンの多国籍企業、組み立て式家具大手イケアグループは、痛ましい理由でニュースになっている。イケアの「Malm」シリーズのたんすが倒れて、別々の事故で米国の幼児3人が死亡した。

怒った遺族たちは、安全でないデザインを作成したことでイケアを訴えた。この裁判を解決するために、イケアは総額5,000万ドルを遺族に支払うことを同意した。 今年6月に、報じられた事故のために、イケアはMALMたんすとドレッサーを米国で約800万個、カナダで約660万個リコールした。

イケアはこの件に関して、全国任意安全基準に従うことに同意した。



米国ユタ州で2歳の双子の救出劇です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます