解説!1日5分ビジネス英語
2017/05/18

シンクレア・ブロードキャスト、トリビューン・メディアを買収 Sinclair Broadcasting acquires Tribune Media

今回の記事は「シンクレア・ブロードキャスト、トリビューン・メディアを買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Its influence might increase significantly because the merger would increase its network to 42 cities and 108 communities.


合併でシンクレアのネットワークは42都市と108のコミュニティに広がるので、同社の影響力は著しく高まるかもしれない。


retransmission=【名】再伝送

ボキャブラリー

  • close : [verb] を結ぶ、(取引)をまとめる。契約を結ぶ、またはまとめる
  • presence : [noun] 存在、あること。強い効果または影響
  • regulation : [noun] 制御、調整。政府の規制または法令
  • community : [noun] コミュニティ。同じ特性を共有するより大きな社会に属する人々のグループ
  • influence : [noun] 影響を及ぼす。人や物に影響を与える力

日本語訳

シンクレア・ブロードキャスト・グループ(SBG)は、現金と株式交換によってトリビューン・メディアを39億ドルで買収する。2017年第4四半期中に手続き完了予定のこの取引で、テレビ局市場におけるSBGの規模は広がり、経営効率が高まる。

この合併で、SBGが所有するテレビ局の合計数は233になる。しかし、SBGは米連邦通信委員会(FCC)の規制に従うために一部のテレビ局を売却しようとしている。

取引完了後、SBGは再送信請求という形でケーブルテレビ運営会社からの収入を増やすことができる。一方、シンクレアはドナルド・トランプ氏や共和党と近いということを懸念する声もある。合併でシンクレアのネットワークは42都市と108のコミュニティに広がるので、同社の影響力は著しく高まるかもしれない。



シンクレアの買収について 関連動画です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます