解説!1日5分ビジネス英語
2017/07/15

象牙密輸の中心、中国の水東 Shuidong: The epicenter of ivory smuggling in China

今回の記事は「象牙密輸の中心、中国の水東」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

China announced that it would ban ivory trade by the end of 2017, which has brought prices down for the ivory traders.

2015年に、中国は象牙貿易を2017年末までに禁止すると発表した。このことが、象牙密輸業者の価格を下落させた。


poach=【自動】密猟する、侵入する

vital=【形】命の、生命に関わる、重要な

epicenter=【名】発生地、震源地

ボキャブラリー

  • route : [noun] ルート。開始地点から目的地までの道またはコース
  • smuggler : [noun] 密輸業者。違法に物品を輸送する人
  • stake : [noun] 関与。あるものと関わり、それに成功してもらいたいと思う程度
  • earn : [verb] 獲得、稼ぐこと。見返りとしてもたらすこと
  • ban : [verb] 禁止する。何かの使用または配布を禁止すること

日本語訳

ロンドンにある監視団体、環境調査エージェンシー(Environmental Investigation Agency: EIA)は、中国の水東は世界最大の象牙密輸の中心地であると公表した。EIAは、密輸業者が象牙をアフリカから水東に運ぶために使用しているルートや、密輸に関与しているギャングに関する重要な情報を収集してきた。

水東の密輸業者とは別に、EIAの調査員は、密猟のために2015年までに象の数が50%減少したモザンピークの貿易業者とも会った。

EIAのリポートは、密輸貿易に大きなお金が動いていることを示している。業者は象牙3トンで300万ドルの利益を稼ぐことができる。

2013年および中国の習近平国家主席が登場してから、中国政府は不法貿易を取り締まり始め、数トンの象牙を破壊した。2015年に、中国は象牙貿易を2017年末までに禁止すると発表した。このことが、象牙密輸業者の価格を下落させた。



Shuidongの動画です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます