解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/08

音楽配信に喜んで支払う中国人ユーザー Chinese users readily paying for music streaming

今回の記事は「音楽配信に喜んで支払う中国人ユーザー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the last five years, the revenue of the recording industry in China has increased four times to $195 million, and most of it is coming from music streaming.

過去5年間で、中国のレコード業界の売上は4倍に増加し、1億9500万ドルに達した。そのほとんどは音楽配信から発生している。

piracy=【名】海賊行為、著作権侵害

predict=【他動】~を予測

ボキャブラリー

  • enjoy : [verb] を楽しむ、味わう。を喜ぶ
  • loneliness : [noun] 孤独、寂しさ。仲間がいないこと

日本語訳

中国の音楽愛好家は、音楽配信サービスに対してお金を支払い始めた。多くの要因がこれを可能にした。これらには、低価格のスマートフォンの増加、オンラインショッピングで若者によるAlipayやWeChat Payの普及、および中国で著作権侵害を減らそうという取り組みが含まれる。

過去5年間で、中国のレコード業界の売上は4倍に増加し、1億9500万ドルに達した。そのほとんどは音楽配信から発生している。

現在中国には、オンライン購読に毎月約1~2ドルを支払うユーザーが2,000万人いる。他のユーザーは一部のサービスプロバイダーによる無料の音楽を楽しんでいる。

有料サービスの普及は、人々が持つ孤独感が増えてしていることを表しているという意見もある。別の理由としては、テンセントの影響力が増していることも考えられる。同社は音楽配信市場で大きな影響力を持っている。



Tencentに勤務しているAndyの動画です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます