解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/11

米国の高い妊産婦死亡率 Maternal Mortality Rate on the rise in America

今回の記事は「米国の高い妊産婦死亡率」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

As a result, they have managed to bring down the MMR to one-third of the national average.


その結果、彼らは全米平均の3分の1まで妊産婦死亡率(MMR)を引き下げることができた。


economical=【形】節約する、安価な、コストがかからない

initiative=【名】自発力、率先、問題解決に向けた新たな取り組み

ボキャブラリー

  • steadily : [adv] 安定した、着実に、。継続的に(改善するまたは成長する)
  • guideline : [noun] ガイドライン、目標。何かの仕方に関する指示やアドバイス
  • procedure : [noun] 手順。なにかを達成するための特定の方法
  • ignore : [verb] 無視する。知らないふりをする、相手にしない
  • monitor : [verb] 監視する。何かが起こっているか調べるために、何かを定期的に確認すること、または誰かを監視すること

日本語訳

妊産婦死亡率(MMR)は米国で着実に増加している。その理由の1つは、医師が妊婦の苦痛を少なくするためにガイドラインを定めたCセクションだ。しかしながら、この手順は多くの問題の原因となっている。もう1つの理由は妊産婦の高齢化だ。妊婦の高齢化は、妊娠に関連したさまざまな困難を発生させる。

女性のための適切な医療ニーズは、長い間無視されてきた。高い医療費のために、多くの女性は医者にかかって健康管理をすることができない。貧しい女性の健康改善のために、安価な医療施設が提供されるべきである。

カリフォルニア州はこの方向に一歩前進した。同州は、専門家が妊娠関連の問題に対処することを手伝う一連のプロセスを準備している。その結果、彼らは全米平均の3分の1まで妊産婦死亡率(MMR)を引き下げることができた。他の州でも同様の取り組みが必要だ。



今回の関連動画をTEDから・・・


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます