解説!1日5分ビジネス英語
2017/09/12

男性は女性よりも見境なくアツくなるのか? Are men more irrationally exuberant than women?

今回の記事は「男性は女性よりも見境なくアツくなるのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


For instance, in Finland women waited until Nokia hiked its prices by 5000% before deciding to sell off their existing Nokia stock.


たとえば、フィンランドの女性はノキアの株式を売却するまで、ノキアの株価が5000%上昇するまで待った。

take into consideration=~を考慮に入れる

exuberant=【形】情熱があふれんばかりの、熱狂的な

irrationally=【副】非合理的に、見境なく

ボキャブラリー

  • handle : [verb] を手でさわる、処理する、取り扱う。特定の仕事を行う責任があること
  • focus : [noun] を焦点に合わせる。何かに興味または活動を集中する行為
  • conclude : [verb] 結論づける、分析する。すべての証拠を調べた後に、何かが真実であると判断すること
  • core : [noun] 中核の。重要な
  • stable : [adj] 安定した。頻繁に変わらないこと、突然悪化しないこと

日本語訳

最近の調査によると、米国の女性は男性よりも株式市場の浮き沈みに、より注意深く対処しているという。しかし、結果は中国では異なる。

中国の仲南大学のWang Jianxin氏、北京師範大学のXu Hui氏、ジョージメイソン大学のDaniel Houser氏は、米国と中国をフォーカスグループとしてその調査を行った。分析として、彼らは学生342人を考慮した。

彼らは、欧米の女性は男性と比べて、取引関連の意思決定の分析により時間をかけると結論づけた。たとえば、フィンランドの女性はノキアの株式を売却するまで、ノキアの株価が5000%上昇するまで待った。

これらの調査は別として、女性が世界中の金融市場で中心となって活動すれば、市場はより安定すると考える専門家もいる



ポッドキャストでもご紹介したラガルド女史のLehman Sistersの発言!面白い!


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます