解説!1日5分ビジネス英語
2017/10/05

女相続人の死は、ネスレとロレアルの関係を変えるか Death of an heiress: How will it change the equation between Nestle and L’Oreal?

今回の記事は「女相続人の死は、ネスレとロレアルの関係を変えるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Ms Bettencourt had a controlling stake of 33% shares in L’Oreal, which has a market value of almost $117 billion.


べタンクールさんはロレアルの株式を33%保有していた。ロレアルの市場価格はほぼ1,170億ドルある。

equation=【名】方程式,いろいろな要素が絡み合った難しい問題

heiress=【名】女性の遺産相続人

ボキャブラリー

  • stake : [noun] 株式または所有権。企業への投資額または株式の所有率
  • steady : [adj] 安定した。通常、均等、または継続的な
  • relationship : [noun] 関係。つながり、提携、または関与
  • favor : [noun] 支持。賛同、支援、または支持率
  • holding : [noun] 土地、資本金、株などの法的所有財産。複数形で使われることが多い

日本語訳

ネスレが化粧品企業ロレアルの株式を23.2%取得した1970年代から、ネスレはロレアルの急成長によって安定して約12%の年間収入を得てきた。しかし、この関係の未来は、94歳のリリアン・ベタンクールさんが9月20日に死亡したことで、分からなくなったようだ。

べタンクールさんはロレアルの株式を33%保有していた。ロレアルの市場価格はほぼ1,170億ドルある。その株式は、べタンクールさんの娘が率いる家族に譲渡された。

ネスレはロレアルの株式を売却するか、ロレアルを買い取ることができると見られている。ネスレのウルフ・マーク・シュナイダー最高経営責任者は、ロレアルを完全に買収することに賛同しているようだ。

しかし、ロレアルとネスレの関係の変化は、ベタンクール家の計画にもよるだろう。売却するよりも、ベタンクール家はネスレが保有するロレアルの株式を買い上げようとするかもしれない。



今日の記事の主人公ベタンクールさんの死去に関する動画です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます