解説!1日5分ビジネス英語
2017/10/06

スマートホンは修理より購入の方が簡単! It might be easier to buy than to repair your smartphone!

今回の記事は「スマートホンは修理より購入の方が簡単!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


When repairs become difficult, many users prefer to just replace the product with a new one.


修理が難しくなると、多くのユーザーは新しい製品に交換する方を選ぶ。


ボキャブラリー

  • traditionally : [adv] 伝統的に。共通、または通常の方法で
  • equipment : [noun] 装備、設備。特定の仕事や活動のために必要なツール、マシン、または他の物
  • challenge : [noun] 課題。難しい仕事または問題、行うことが難しいこと
  • restrict : [verb] 制限する。何かすることを妨げること
  • policy : [noun] 方針。計画や行動計画

日本語訳

伝統的に、医療機器やコピー機などの機器は、地元の修理業者の深刻な問題だった。しかし、この問題は現在、スマートホンを含む多くの製品に拡大している。

専門家によると、新リリースのiPhone8とGalaxy Note8は、その複雑なデザインとソフトウェアのために修理が非常に難しいという。同様に農業分野では、ジョン・ディアのトラクターには、エンジンとアームレストを含む、ほとんどすべてのコンポーネントを制御する非常に長く複雑な内蔵ソフトウェアが組み込まれている。

多くのメーカーは、製品の技術的な詳細を明らかにしておらず、部品も入手しにくくしている。メーカーは、このポリシーが知的財産権を保護していると言う。

修理が難しくなると、多くのユーザーは新しい製品に交換する方を選ぶ。



Right to Repair 法案などに付いてスマホのリペア学校の方が語ります


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます