解説!1日5分ビジネス英語
2017/11/09

偽物と判明した最も高価な一口 Most expensive dram confirmed to be fake

今回の記事は「偽物と判明した最も高価な一口」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Laboratory tests carried out by alcohol analysts Tatlock and Thomson showed that the rare “single malt” was possibly a blend comprising 60% malt and 40% grain.

アルコール分析会社Tatlock&Thomsonによって行われたラボ試験によって、その珍しい「シングルモルト」はモルト60%とグレイン40%のブレンドである可能性があると分かった。

ボキャブラリー

  • pour : [verb] 注ぐ。(液体)を容器から一定の量で流れ出させること
  • blend : [noun] 混合。(ある物質)を別の物質と混ぜて、一緒にすること
  • comprise : [verb] から成る、成り立っている。で構成される
  • spot : [verb] 見つける、発見する、目撃する。(誰かまたは何かを)見る、気付く、認める
  • rare : [adj] まれな。そう多くは起こらない

日本語訳

最も稼いでいるオンラインの中国人作家、張煒氏は、スイスにあるワールドハウス アムシー ホテルに滞在した時に、偽物の年代物の高級ウイスキーの一杯を購入した。そのウイスキーは、1878年スコットランド産シングルモルトとラベルが貼られた未開封のボトルから注がれた。

それは世界で最も高い年代物のスコッチウイスキーの一杯だと考えられている。張煒氏は1杯に7,700ポンド(12,000ドル)を支払った。そのボトルが本物だったら、約300,000フランの値段になっていただろう。

専門家が新聞記事でボトルのコルクとラベルに違いを見つけた時に、疑念が生じた。

アルコール分析会社Tatlock&Thomsonによって行われたラボ試験によって、その珍しい「シングルモルト」はモルト60%とグレイン40%のブレンドである可能性があると分かった。ホテルはその検証結果を認め、その顧客に全額を返金した。

スコッチウイスキー査定サービスRare Whisky 101が行った一連のテストの後、そのウイスキーの実際の製作年度は1970年と確認された。



まさに本日の話題についての動画です。


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます