解説!1日5分ビジネス英語
2017/12/01

フォックスの資産に入札する企業 Suitors to bid for Fox assets

今回の記事は「フォックスの資産に入札する企業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It is probably a good time to sell Fox as viewership of traditional TV has been declining in America.


米国では従来のテレビの視聴率は減少しており、フォックスを売却するには恐らく良い時期だろう。



ボキャブラリー

  • shock : [verb] 衝撃。特に悪い意味で、酷く驚かせる
  • asset : [noun] 資産。人または企業に所有されている資産
  • broadcasting : [noun] 放送する、放映する。ラジオまたはテレビで(番組または情報を)放送する
  • control : [verb] 支配する、制御する。影響力または権力を維持する
  • viewership : [noun] 視聴率。特定のテレビ番組またはチャンネルの視聴者

日本語訳

「メディア王」ルパート・マードック氏は21世紀フォックスの一部資産を売却する意思を示して、多くの人を驚かせた。ニュース報道によると、ディズニー、ベライゾン、コムキャストは、これらの資産の一部を購入するかもしれないという。

フォックスは、映画とテレビを含む21世紀フォックス、ケーブルネットワーク、スカイの持株を売却するかもしれない。しかし、フォックスニュースを含むライブニュースとスポーツ放送はマードック氏によって統括される。

米国では従来のテレビの視聴率は減少しており、フォックスを売却するには恐らく良い時期だろう。一方、ライブニュースとスポーツはフォックスの広告収入の半分以上を占めている。

調査会社MoffettNathansonは、売りに出されている資産は約485億ドルの価値があると予想している。フォックスまたはニューズ・コープに残る資産は約451億ドルと予想されている。



FOXの資産売却について報じられていますね



このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます