解説!1日5分ビジネス英語
2017/12/02

バブル以上のドックレス自転車 Dockless biking: More than a bubble

今回の記事は「バブル以上のドックレス自転車」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, the success of market leaders Mobike and Ofo seems to prove that the industry still has a future.


しかし、業界大手のMobileとOfoの成功は、自転車シェアリング業界にはまだ未来があることを証明しているようだ。


ボキャブラリー

  • peak : [noun] ピーク、頂き。特定の値または特定の時間で、最高レベルに達すること
  • found : [verb] 設立された。設立する、または始める
  • operation : [noun] 事業。企業や組織の活動
  • struggle : [verb] 苦闘する、懸命に努力する。困難または抵抗を前にして何かを達成しようと励むこと
  • fare : [verb] (事が)運ぶ、やっていく。特定の状況または一定期間中に特定の方法で実行すること

日本語訳

中国第3位の自転車シェアリング大手Bluegogoが11月に破産宣告をした。それがドックレス自転車シェアリングモデルに対する疑念を呼び起こした。しかし、業界大手のMobileとOfoの成功は、自転車シェアリング業界にはまだ未来があることを証明しているようだ。

Bluegogoは、9000万ドル以上のベンチャー基金によって2016年にLi Gang氏によって設立された。ピーク時に、同社は登録ユーザー2000万人以上を集め、サンフランシスコとシドニーで運営を開始した。同社は、何カ月も財務危機と闘いながら、倒産したと報じられた。

しかし、OfoとMobikeは市場でなかなかの業績を上げているようだ。Ofoのカナリア色の自転車とMobikeのシルバーとオレンジ色の自転車は、中国の100都市以外でも、アデレード、ロンドン、シンガポール、およびシアトルで見つけることができる。



これは今日の記事を分かりやすく動画で見せてくれます


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます