解説!1日5分ビジネス英語
2017/12/07

のぞき見しないように グーグルが監視している Do not sneak-a-peek: Google is watching

今回の記事は「のぞき見しないように! グーグルが監視している!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The new software could be a useful tool for phone users to force people to mind their own business.


新しいソフトウェアは、電話のユーザーにとって、人々に他人の私事に干渉させないようにする便利なツールになるかもしれない。


ボキャブラリー

  • detect : [verb] 見つける、発見する。存在を発見する、または識別すること
  • spot : [verb] 見つける、発見する、目撃する。(誰かまたは何かを)見る、気付く、認める
  • view : [noun] を見る、眺める。何かを見る能力
  • mind : [verb] に気をつける、に注意を払う。重要とみなす、心配する
  • track : [verb] 追跡する、の後を追う。(誰かまたは何かの)足跡または行動を追跡すること

日本語訳

突然後ろを振り返って、知らない人が自分の携帯電話の画面を覗きこんでいないか確認したことがありますか?これは、よくあることです。そのような人からあなたを守るために、グーグルの研究者Hee Jung Ryu氏とFlorian Schroff氏は、一人より多くの人が画面を見ていることを探知できる新しいAIツールを開発した。

このツールは画面のコンテンツを即座に隠し、フロントカメラから見える眺めと入れ替える。この研究は、電話を地下鉄などの混雑した場所で頻繁に使用する人にとって、かなり便利だろう。

研究者たちによると、ツールはさまざまな照明条件で機能し、2ミリ秒以内に電話を覗いている人を探知できるという。

これは凝視探知に関するグーグルの最初の発明ではない。グーグルは人の視覚でコンピューターのマウスポインターを追跡する2003年の特許を所有している。

新しいソフトウェアは、電話のユーザーにとって、人々に他人の私事に干渉させないようにする便利なツールになるかもしれない。



今回のグーグルのAIツールではありませんが・・


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます