解説!1日5分ビジネス英語
2018/01/09

「Brikenstock」、「Birkenstok」、それとも「Birkenstock」 それらのつづりの意味は? "Brikenstock," "Birkenstok,"or "Birkenstock": What’s in a spelling?

今回の記事は「「Brikenstock」、「Birkenstok」、それとも「Birkenstock」 それらのつづりの意味は?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

A year later, Birkenstock attacked Amazon for prompting Birkenstock retailers to sell their inventory to Amazon.


1年後ビルケンシュトックは、アマゾンがビルケンシュトック小売店に在庫をアマゾンで販売させようとしたことで訴えた。


wicked=【形】行為などがひどく悪い,、邪悪な

on that ground=そのような理由から

ボキャブラリー

  • book : [verb] に記入する。記録または登録する
  • attack : [verb] 攻撃。強く批判する
  • prompt : [verb] 促す。(誰かに)何かをさせること;(何かの)原因となること
  • withdrawal : [noun] 撤退、引っ込める。退場または取り除く行為、活動に参加することを止める
  • wicked : [adj] 悪い、よこしまな。非常に悪い、または不愉快な

日本語訳

独サンダル製造業者ビルケンシュトックは、デュッセルドルフで起こした訴訟で勝訴した。同社は米アマゾンが、「Brikenstock」、「Birkenstok」、「Bierkenstock」などのビルケンシュトック(Birkenstock)のさまざまなつづり間違いをグーグルアドワーズで予約して、顧客をアマゾンのマーケットプレイスに誘導したと訴えていた。

ビルケンシュトックとアマゾンとの衝突は、ビルケンシュトックが同社の製品を米国のアマゾンの顧客に販売することを停止すると、2016年7月に発表したときに始まった。

1年後ビルケンシュトックは、アマゾンがビルケンシュトック小売店に在庫をアマゾンで販売させようとしたことで訴えた。

しかし、ビルケンシュトックがアマゾンから正式に撤退したにもかかわず、ビルケンシュトックの検索結果には、アマゾンが多く表示されていた。これはビルケンシュトックにとって大きな懸念である。なぜなら製品の多くのコピーがアマゾンで販売されているからだ。したがって、ビルケンシュトックは12月初旬に欧州のアマゾンから製品を撤収した。

ドイツのデア・シュピーゲル誌に出した声明で、ビルケンシュトックのOliver Reichert最高経営責任者は、アマゾンはそのような不正な活動を助長していると発表した。



kこちら関連動画です


このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます