解説!1日5分ビジネス英語
2018/01/12

英国、重症複合型免疫不全の遺伝子治療を承認 U.K. approves gene therapy for "Bubble Baby Disease"

今回の記事は「英国、重症複合型免疫不全の遺伝子治療を承認」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Named as severe combined immunodeficiency (SCID), the disorder is an inherited disease where children are born with defective immune systems.


重症複合免疫不全と名付けられたこの疾患は、不完全な免疫システムを持って生まれた子供が持っている遺伝性疾患である。


ボキャブラリー

  • restore : [verb] 元に戻す、回復させる。修理させる、再び新しくする
  • ultra-rare : [adj] 非常に珍しい。まれな、めったにない
  • immune : [adj] 免疫の。特定の感染や毒素に抵抗がある
  • defective : [adj] 欠陥のある。欠けている、不足している
  • transplant : [noun] 移植。生きている組織または臓器を取り出して、別の身体に移植すること

日本語訳

英国の保険医療当局はグラクソ・スミスクラインの重症複合免疫不全症候群に対するStrimvelis遺伝子治療を承認した。費用は600,000ユーロ(70万ドル)だが、英国の医療システムにおける全体的な費用は、提示された価格ほどではない。

重症複合免疫不全と名付けられたこの疾患は、不完全な免疫システムを持って生まれた子供が持っている遺伝性疾患である。治療がなければ、子供は通常産まれて一年以内に、アデノシンデアミナーゼ欠損症(ADA-SCID)のために死亡してしまう。

ロンドンに拠点を構える製薬会社グラクソは、2016年5月からStrimvelisで4人の患者を治療している。その治療は新生児の極めて珍しい病気を治療することを目的とした一回限りの治療である。

新しい遺伝子治療は別として、この病気は免疫システムを回復できる幹細胞移植でのみ治療することができる。しかし、適合した幹細胞ドナーを見つけることは難しく、移植はリスクを伴い、複雑である。



この極めて稀な疾病を持つお子さんのお父様のお話です



このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます