解説!1日5分ビジネス英語
2018/06/19

G7サミット、大混乱で閉幕  Chaotic end to the G7 summit

今回の記事は「G7サミット、大混乱で閉幕 」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

France and Canada had already opposed the U.S. decision to withdraw from two important global agreements: the Paris climate change resolution and the one with Iran regarding the latter’s nuclear program.


既にフランスとカナダは、米国が2つの重要な世界的な合意(パリ協定とイラン核合意)から離脱する決定に反対した。


ボキャブラリー

  • plain : [noun] 分かりやすい、理解しやすい。あきらかな、平易な
  • decline : [verb] 減退する、低下する。減少すること
  • withdraw : [verb] 撤回する、取り消す。(話したこと、提供されたものなどを)取り消す、撤回する
  • host : [noun] 主催者。イベントまたは行事のための施設を提供する人
  • issue : [verb] (命令などを)出す。公布、発布する

日本語訳

米国と他の先進国との意見の相違は、最近カナダのクベック州で開催されたG7サミットで明確になった。

首脳たちが集まった後でも、米国と他の加盟国との悪化する関係のために多くは期待できなかった。既にフランスとカナダは、米国が2つの重要な世界的な合意(パリ協定とイラン核合意)から離脱する決定に反対した。これが同サミットがメディアに「G6+1」と呼ばれる理由である。

トランプ大統領はサミットから早い段階で離れたが、サミットの主催者であるジャスティン・トルドー首相をツイッターで公に批判した。

過熱したやり取りだったにも関わらず、加盟国は関税を減らすために 共同声明をなんとか発表した。その声明のパリス合意の部分には、米国は含まれておらず、米国と他の先進国6か国との相違を示していた。



Trump breaks with G7 joint statement




カナダのトレド―首相はLGBTの差別を涙を流して謝罪しました


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます