解説!1日5分ビジネス英語
2021/06/22

世界的なインターネットの停止 The global internet outage

今回の記事は「世界的なインターネットの停止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


BBC stated that the engineers solved the issue 40 minutes after the crash happened.


BBCは、クラッシュが発生してから40分後にエンジニアが問題を解決したと述べた。


ボキャブラリー

  • blackout : [noun] 中止、停止。サービスや商品等が利用できない期間
  • trigger : [verb] を引き起こす。開始する、または始動する
  • headline : [noun] 見出し。ニュース記事のタイトル
  • handful : [noun] 一握り。少量または数、いくつか
  • reliant : [adj] 依存している。誰かまたは何かが支援、サポートを必要としていること

日本語訳

気づかなかったかもしれないが、6月8日(火)に世界的なインターネットの停電が発生し、アマゾン、ペイパル、レディットなどの人々が毎日閲覧する多くのトップウェブサイトに影響を及ぼした。停止の責任を負っているクラウドコンピューティング会社Fastlyは、その状況を顧客のせいにしている。

Fastlyは、「ページの読み込みに関する問題を最小限に抑えるのに役立つサーバー分散プラットフォーム」であるコンテンツデリバリネットワーク(CDN)を提供している。同社によれば、停止の原因は、顧客が設定を変更したときに発生したバグであるとのことである。影響を受けたウェブサイトをユーザーが閲覧しようとすると、ネットワークの85%で「Error 503 Service Unavailable」が点滅した。

米国では、停止がアシュバーン、アトランタ、ボストン、シカゴ、ダラス、ロサンゼルスに影響を及ぼした。アジアでは、停止が香港、東京、シンガポールの接続に影響を及ぼし、ヨーロッパでは、アムステルダム、ダブリン、フランクフルト、ロンドンが接続に影響を受けた。

停電により、インターネットの大部分を制御する権限を持っているのは、ほんの一握りの企業だけである理由について疑問が生じていることは明らかである。

FastlyのシニアエンジニアリングエグゼクティブであるNick Rockwell氏は、同社は問題の背後にある原因を調査しており、再発を防ぐために最善を尽くしていると語った。BBCは、クラッシュが発生してから40分後にエンジニアが問題を解決したと述べた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます