今回の記事は「タンザニア政府、ブログを有料化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

To post content online, an applicant must provide details such as the investment amount, the names and qualifications of the staff, and future plans of the activity.

オンラインにコンテンツを投稿するには、申請者は、投資額、そのスタッフの名前や資格、活動の将来の計画などを提出しなければならない。

ボキャブラリー

• register : [verb] 登録する、記載する。（量、価値などを）示す、または記録すること
• applicant : [noun] 申請者。神聖する人、またはプログラムや役職に入るための許可を求める人
• wellbeing : [noun] 健康で安心なこと　満足できる状態。快適で健康で幸せな状態
• peace : [noun] 平和。混乱から離れている
• harsh : [adj] 厳しい。面白くなく、受け入れがたい

日本語訳

タンザニアでは、ブロガーは記事をオンラインで無料で投稿することができなくなる。これは政府が、すべてのオンラインコンテンツプロバイダーは政府に登録し、930ドルのライセンス料金を支払う必要がある、新しい法律を施行したからだ。

オンラインにコンテンツを投稿するには、申請者は、投資額、そのスタッフの名前や資格、活動の将来の計画などを提出しなければならない。しかし、投稿が社会に悪い影響を与え、社会の平和を乱すような場合、政府はライセンスを失効させることができる。

この法律は、オンラインラジオ局、ビデオウェブサイト、ブログ、またはあらゆるオンライン・コンテンツ・サービスを運営している、タンザニア人に適用される。

新しい法律は、人々が自由にアイデアを交換できるプラットフォームとしてのインターネットの基本原則に反しており、非常に厳しく見える。さらに高いライセンス料金は、一人当たりの国民所得がわずか900ドルである国の個人ブロガーにとって、負担が大きすぎる。