解説!1日5分ビジネス英語
2018/12/15

エルビス・プレスリーのダンスを見せる交通信号 Traffic lights show Elvis Presley’s dance moves

今回の記事は「エルビス・プレスリーのダンスを見せる交通信号」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While the red light shows him in front of a microphone, the green light has Presley on his tiptoes in his hip-swinging dance step.


赤信号はマイクの前のプレスリーを表示し、青信号は腰を振るダンスステップでつま先立ちをしているプレスリーを表示している。


ボキャブラリー

  • pose : [noun] ポーズをとる、装う。立ち方、または座り方
  • tiptoe : [noun] つま先でたつ。かかとをあげて、つま先でたつこと
  • honor : [verb] 名誉、名声。尊敬する
  • depict : [verb] 描く、表現する。見せる、表示する
  • theme : [noun] テーマ、主題。議論されている主題

日本語訳

紛れもないロックンロールのキングになった後に、エルビス・プレスリーはフリートベルクのドイツの街で道路のキングとして考えられている。1950年代にプレスリーが米国兵として勤務していた町は、プレスリーの画像がある3つの歩行者用の信号を設置した。

交通信号はプレスリーのさまざまなポーズを描いている。赤信号はマイクの前のプレスリーを表示し、青信号は腰を振るダンスステップでつま先立ちをしているプレスリーを表示している。ある地方政治家によると、交通信号はエルビスがテーマの信号は約900ユーロの費用がかかるという。

その街にはプレスリーと名前がつけられた広場がすでにあり、近郊の町バート・ナウハイムは毎年エルビス・プレスリーの映画フェスティバルを開催している。ドイツの街は有名な住民を称賛するために信号を使うことで知られている。ボンはベートーベンの顔を表示している交通信号を設置している。一方、トリーアはカール・マルクスの誕生200周年を祝して、カール・マルクスを表示している交通信号を設置している。



プレスリーの信号、どのような信号なのか、ご覧くださいね。




ちなみにこちらはマルクスの生誕200年記念の信号機です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます