解説!1日5分ビジネス英語
2018/10/16

Eコーマスが鬼門になったシアーズ E-commerce spells doom for Sears

今回の記事は「Eコーマスが鬼門になったシアーズ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Unlike Walmart and Target, which have both invested in digital technology, Illinois-based Sears has fallen behind and has largely remained a brick-and-mortar chain.


デジタル技術に投資してきたウォルマートやターゲットとは異なり、イリノイ州に拠点を置くシアーズは遅れを取り、ほぼ従来型店舗のままであった。


ボキャブラリー

  • retailer : [noun] 小売店。 一般大衆に商品を販売する人または事業
  • profit : [noun] 利益。総売上高から総支出額を差し引いたもの
  • declining : [adj] 減少しつつある。弱体化している
  • quarter : [noun] 3ヶ月の期間。一年の四分の一。四半期。
  • digital : [adj] デジタル。コンピューター技術の一種である

日本語訳

かつて米国の小売業者最大手だったシアーズ・ホールディングスは、倒産の危機にひんしている。Eコーマスサイトとの競争に勝てなかった創業125年のシアーズは、2010年以降利益を出せず、1億3400万ドルの負債を抱えている。

エディー・ランパート最高経営責任者は、シアーズの運営を維持するために数年間、自分のヘッジファンド(ESLインベストメント)を使用している。ランパート氏はシアーズの株式31%を保有し、ESLは株式19%を保有している。

過去に、シアーズはすべての主要モールに店舗を持っていた。しかし、業績が傾き、第4四半期に6億700万ドルの損失を計上して、シアーズは2017年に100店舗以上を閉鎖せざるを得なかった。シアーズは今年さらに150店舗を閉鎖している最中である(11月だけで46店舗)。

デジタル技術に投資してきたウォルマートやターゲットとは異なり、イリノイ州に拠点を置くシアーズは遅れを取り、ほぼ従来型店舗のままであった。



シアーズの倒産劇を報じます


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます