解説!1日5分ビジネス英語
2018/04/21

農場問題、米国で2億個の卵のリコール Farm trouble: 200 million eggs recalled in U.S.

今回の記事は「農場問題、米国で2億個の卵のリコール」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Some signs of the illness are nausea, vomiting, fever, diarrhea, and stomach pain.


その疾患の兆候の一部には、吐き気、嘔吐、熱、下痢、腹痛がある。


ボキャブラリー

  • distribute : [verb] 分配する、配信する。提供する、商品を供給する
  • infected : [adj] 感染した。ウイルスを含む、汚染された
  • recall : [noun] 回収・無料修理する、リコールする 。製品の欠陥を修正するために、製品が返品されるよう依頼すること
  • recover : [verb] 回復する。 良い状態または健康に戻る
  • treatment : [noun] 治療。病気を治すための薬剤投与やその他の療法。

日本語訳

サルモネラ汚染による22件の病気が報告された後に、ある農場が、米国全土の店舗に配送した2億個以上の感染した卵をリコールした。米食品医薬品局は、リコールの命令に従うよう要求された全店舗の一覧表を公表した。

このリコールは、インディアナ州にある米国第2位の卵生産者ローズエーカー農場によって指示された。感染した卵は、同農場のハイド群農場から流通したものだった。ハイド群農場は毎日300万匹のめんどりから230万個の卵を生ませる。これは2010年以降、米国で最大のリコールだ。

サルモネラ菌は、主に子供や高齢者に影響を与えるが、免疫システムが弱い人にとっても危険である。その疾患の兆候の一部には、吐き気、嘔吐、熱、下痢、腹痛がある。

これらの疾患は、毎年約100万人を襲っている。ほとんどの人は1週間以内に、治療をしなくても回復している。しかし、1年当たり入院患者19,000人と死亡者380人の原因となっている。



卵の自主回収についての報道です




邦題「いのちの食べ方」の予告編


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます