解説!1日5分ビジネス英語
2020/04/02

腐敗を減らす追加の皮 An extra coat of peel to reduce spoilage

今回の記事は「腐敗を減らす追加の皮」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Apeel’s shelf life-extending ‘Edipeel’ (so-called because the coating is edible) has received FDA’s approval for being generally recognized as safe (GRAS).


Apeelの保存期間を延長する「Edipeel」(皮が食用であるため)は、一般に安全であると(Generally Recognized As Safe: GRAS)FDAの承認を受けている。


ボキャブラリー

  • edible : [adj] 食用になる、食べられる。食べられる
  • dump : [verb] ダンピングする、投げ売りする。処分する、廃棄する
  • coat : [verb] の表面を覆う。層を提供する、または何かを覆うこと
  • layer : [noun] レイヤー、層。表面にある物質の薄い層
  • moisture : [noun] 湿気、水分。何かに含まれる液体(水など)の量

日本語訳

世界の温室効果ガス排出量の10%は、埋め立て地に捨てられた廃棄物に関連している。品の無駄と環境への影響の両方を減らすために、カリフォルニア大学サンタバーバラ校の3人の卒業生は、果物と野菜の賞味期限を2倍または3倍にすることができる製品を開発した。

Apeel Sciencesは、ジョニー・デュ、ジェームス・ロジャーズ、ルー・ペレスによって2012年に設立された。2014〜15年には、ビル&メリンダ・ゲイツ財団とその他の投資家から1億1000万ドルを調達した。これは、Apeel Sciencesが24種類以上の果物と野菜に食用植物から抽出された皮を作成して販売するのに役立ち、保存期間を大幅に延ばして、食品廃棄物を削減した。

同社の製品は植物ベースの粉末で、水と混合して新鮮な野菜や果物にコーティングすることができる。それは余分な層を追加し(ちょうど皮の別の層のように)、食品をより長く新鮮に保つ。水分を内部に保持し、酸素が果物や野菜に入らないようにすることで、Apeelの技術は植物を自然から保護する自然の能力をサポートする。その過程で、貯蔵寿命を延ばすために、冷蔵や水、農薬、肥料などの農業投入の必要性が減少する。

Apeelの保存期間を延長する「Edipeel」(皮が食用であるため)は、一般に安全であると(Generally Recognized As Safe: GRAS)FDAの承認を受けている。

米国の商用荷送人と発展途上国の小規模栽培者に販売されている。Apeelの長持ちする食品は、米国のクローガーやヨーロッパのEDEKAやセーリンググループなどのスーパーマーケットチェーンでも購入できる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます