今回の記事は「イランのじゅうたん産業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

ボキャブラリー

• profitable : [adj] 採算がとれる
• surge : [noun] 急上昇
• key : [adj] 主要な、重要な
• recover : [verb] 良い状態または健康に戻る
• contribute : [verb] この文脈では、一因となる、貢献するという意味です。

日本語訳

近年、ペルシャじゅうたんの織工たちはじゅうたんを作るのをやめてしまった。これは採算が取れないからだ。しかし、現在、価格が60%上昇した。これはこの主要産業が回復しているかもしれないという元気づけられる希望だ。100万人以上のイラン人がじゅうたん産業で雇用されている。じゅうたんの上昇に貢献している要因のひとつは、イラン人はじゅうたんをインフレーションへの保険として購入していることだ。

過去十年間の低需要と低価格によって、じゅうたん製造者の数は激減した。