今回の記事は「トルコのアルコール」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

解説

何故エルドアン首相は何故、このアルコール販売に制限をかけたのかという答えは次の文章にあります。

Mr Erdogan insists the aim is to stop young Turks from “wandering about in a state of inebriation” and has nothing to do with imposing an Islamist lifestyle.
どうも、トルコ政権と若者の間には深い溝が出来てしまったようです。

ボキャブラリー

• bill : [noun] 法案
• restriction : [noun] 制限、限度
• consumption : [noun] 食べる、飲む、または何かを使う行為
• initiate : [verb] 何かを始める、または開始する
• ban : [verb] 禁止する、禁じる

日本語訳

トルコの法案はアルコールの販売と消費に新しい制限を設ける。その法案はレジェップ・タイイップ・エルドアン首相によって提案された。同法案は5月24日に首相の正義進歩党（AK）によって通過されられた。この法案は午後10時から午前6時の間に酒を販売することを禁止する。学校またはイスラム教寺院の近くにあるレストランは酒を禁止しなければならない。醸造所は宣伝をしたり、イベントをスポンサーしたりすることができなくなった。このニュースによってトルコ最大の醸造所であるアナドルエフェスの株価は7 %下落した。

世俗主義者はシャリーア法への新たな一歩として見ている。