解説!1日5分ビジネス英語
2013/06/20

Organ transplants 臓器移植

今回の記事は「臓器移植」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

解説

Organ transplant(臓器移植)とは心臓や腎臓などの臓器をある人から別の人に手術で移植することです。

Cystic fibrosis(嚢胞性線維症)とは遺伝性の肺の病気です。
嚢胞性線維症(CF症)(のうほうせいせんいしょう、Cystic Fibrosis)は、遺伝性疾患の一種で、常染色体劣性遺伝を示します。
白人に高頻度で見られ、欧米白人では2500人に一人発病し、患者数は30,000人、最も頻度の高いユダヤ人のアシュケナジーでは25人に1人は保因者であるそうです。

ボキャブラリー

  • lungs : [noun] 呼吸するための臓器
  • donor : [noun] ドナー、臓器提供者
  • discriminate against : [other] 区別する
  • sue : [verb] 訴える
  • potentially : [adv] 潜在的に、ひょっとすると

日本語訳

病気にかかっている10歳の米国人少女、サラ・マーナグハンさんは新しい肺を必要としていた。規則により、少女は成人の臓器提供者から肺を受け取ることができなかった。彼女は別の子供からしか肺を受け取ることができなかった。それは彼女が恐らく死ぬことを意味していた。彼女は嚢胞性線維症を患っていた。

彼女の両親はその規則は娘を差別していると訴えた。彼らは娘を成人用の肺の順番待ちリストに加えるように訴訟を起こした。

6月5日に、連邦判事はサラを成人用の順番待ちリストに加えるように命令した。6月12日にサラは命を救うことになったかもしれない肺移植手術を受けた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます