今回の記事は「学生をクラウドファンディングする」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

解説

我が国における主要なCrowdfunding企業は以下の通りです。
CAMPFIRE
READYFOR?
motion gallery
COUNTDOWN
kibidango

2012年のデータを見る限りでは、支援額は1年で4倍以上伸びています。支援先については調べていませんが、ご興味のある方は是非調査してみて下さい。　

ボキャブラリー

• investor : [noun] 予想利益と引き換えに事業に資金を投資する人または団体
• stake : [noun] 取り分、株式
• earnings : [noun] 収入、仕事から得るお金
• controversial : [adj] 議論を呼ぶ、議論の余地がある
• promote : [verb] 促進する

日本語訳

アップスタートは米国企業だ。同社は若い学生または「成り上がり者」が裕福な投資家を見つけることを支援する。これらの投資家は、将来の収入に対する取り分と引き換えに、現金を彼らに渡す意志がある。この新しいクラウドファンディングの利用は普及するが議論を呼ぶものになる可能性がある。

アップスタートは最近約6百万ドルをベンチャーファンドから調達した。若者に株式のような投資を促進しているのは、同社だけではない。別の米国新規事業であるペイブは同様なサービスを開発した。ドイツ企業のキャリアコンセプトは、学生が研究のための資金を調達するのを支援している。