解説!1日5分ビジネス英語
2013/07/30

Australia’s boat people オーストラリアのボート難民

今回の記事は「オーストラリアのボート難民」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

解説

9月の総選挙を前にして、新たに強硬路線の国境警備方針を打ち出したラッド首相は、パプアニューギニアのピーター・オニール(Peter O'Neill)首相を伴った会見で、「今この時点から、オーストラリアにボートで到着した亡命希望者には、難民としてオーストラリアに定住する機会はない」と明言しました。

オーストラリアはボートで漂着する亡命希望者の流入食い止めに苦心してきました。

 漂流中に溺死者も出ていて、今週16日にもボートが沈没し、4人が死亡したばかりでした。

ボキャブラリー

  • declare : [verb] 公に発表する
  • shore : [noun] 海岸、国
  • neighbour : [noun] 隣国
  • refugee : [noun] 危険や問題を避けるために違う国へ逃げた人々
  • asylum-seeker : [noun] 政治的な迫害により自国から非難している人、外国政府の保護を求めている亡命者

日本語訳

ケビン・ラッドはオーストラリアの首相だ。先週、ラッド氏はオーストラリアの海岸に来るすべてのボート難民はパプアニューギニアに送られると発表した。これはオーストラリアのすぐ北にある隣国だ。これらの難民はオーストラリアで新しい生活を開始する機会は持てない。

ラッド氏はまもなく選挙年を迎える。ラッド氏は支援を得るために活動している。ボート難民の数は急増している。今年になって現在までに、1万6000人以上の避難民が220隻のボートでやってきた。この数は2012年にやってきた難民の数とほぼ同じである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます