今回の記事は「減少する出生率」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

【関連情報】

ドイツ人口知能研究センターの調査では、２００８年以来ヨーロッパでの出生率が著しく下がっているということです。

ヨーロッパ２８カ国では、失業者の増加や金融危機が原因で、２００８年から現在までに出生した子どもの数が激減しています。
実際には、２５歳以下の若い夫婦は、経済危機や職業面での不安定を理由に、子どもを作らなくなる傾向にあります。

この問題は、南ヨーロッパ地域ではさらに顕著になっており、他にもハンガリー、クロアチア、アイルランド、リトアニアといった国々でも、出生率が大きく下がっています。
一方、ドイツとスイスでは、出生率に殆ど変動はなく、この両国は財政問題を潜り抜けることに成功しています。

ボキャブラリー

• gap : [noun] 違い
• decline : [verb] 下落、低下
• sharply : [adv] 突然方向を変更する
• recent : [adj] 最近
• crisis : [noun] この文脈では、経済的危機の状態

日本語訳

ヨーロッパ諸国の出生率には格差がある。スペインとイタリアでは、出生率は1970年代から急激に減ってきている。しかしフランスとドイツでは、出生率は横ばいまたは上昇した。

多くの場合、出生率は不景気の時に減少する。しかし、最近の経済危機は出生率が増えている国と出生率が急激に減少している国を差を明確にしている。

労働者はユーロ圏で最も失業率が高い国から裕福な国に移動する。そのような人口統計的な揺れは一時的なものかもしれない。しかし、もしそうでない場合、ユーロ圏は労働者人口の減少で苦しむことになるかもしれない。