今回の記事は「イギリスのベビーブーム、欧州連合の傾向に逆らう」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

ボキャブラリー

• baby boom : [noun] たくさんの赤ちゃんが生まれる時代
• prompt : [verb] 刺激する、促す、駆り立てる
• warning : [noun] 警告、起こり得る害または危険の通知
• statistics : [noun] 数字のデータ
• contrast : [noun] 違い

日本語訳

イギリスはベビーブームの真っただ中だ。出産の数は2012年に過去40年間で最高レベルに達した。これは、将来において公共サービスに多くの投資が必要になるという警告を引き起こした。

2012年6月までに、イギリスでは約813,000の出産があった。国家統計局によると、これは1972年以来、最高の数字である。イギリスの出産率は過去10年間ずっと上昇し続けてきた。これは残りのヨーロッパとはかなり対照的だ。

高齢化しつつある人口は出産率が下がっている。