今回の記事は「カール・アイカーンの最近の投資」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

ボキャブラリー

• investor : [noun] 利益を予想して何かにお金を投資する人
• stake : [noun] 金融または商業的な興味、投資
• shareholder : [noun] 会社の株主
• lobby : [verb] 権力を持つ人々の行動に影響を及ぼそうとすること
• ally : [noun] 味方、同盟者

日本語訳

米国人投資家、アイカーン氏はアップルの株を増やしてきた。アイカーン氏はアップルに同社の1470億ドルの現金の一部を株主に還元するように求めている。

また、同氏はデルコンピューターからもっとお金を要求している。アイカーン氏は、マイケル・デル氏によって提案されたバイアウト計画に対して同盟者たちとロビー活動をしている。デル氏はデルの創業者だ。アイカーン氏の圧力によって、バイアウトグループは最初のオファーを3億5000万ドル上回る248億ドルに引き上げた。同氏はこの論争を裁判所に持っていき、さらに高い値段を得ようとしている。