今回の記事は「中国の資産運用会社」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

That forced banks to acknowledge loans to those entities as duds.
それによって銀行はそれらの企業への融資を不良債権として認めざるを得なくなった。

ボキャブラリー

• bail-out : [noun] 政府が企業を財政的に救済すること
• combination : [noun] 組み合わせること、結合
• injection : [noun] 状況に何かを導入すること
• complicated : [adj] 複雑な、理解または説明するのが困難
• inefficient : [adj] 適正な期間中に望まれる結果を達成しないこと、非効率な

日本語訳

Cindaは中国の資産運用会社(AMC)である。同社は中国の最近の一連の銀行緊急財政援助で設立された。現在、同社は銀行家に株式公開について話している。それは興味深い疑問を生じさせる。中国政府は次の金融危機をどのように対処するのだろうか？恐らく巨額の公的資金の注入、複雑な構造と不確かなデータの創出の組み合わせになる可能性が高い。

1990年代に、中国政府は多くの非効率な国営企業（SOE）を閉鎖した。それによって銀行はそれらの企業への融資を不良債権として認めざるを得なくなった。その結果、不良債権（NPL）率が急上昇した。