今回の記事は「日本の企業家、動き始める」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Mr. Abe says Japan needs to become more accepting of initial failure.
日本はもっと初期の失敗を受け入れる必要があると、安倍氏は話す。

ボキャブラリー

• entrepreneur : [noun] 自らリスクをとって事業を組織したり経営したりする人、企業家
• treat : [verb] 特定の方法で扱うこと
• hustler : [noun] どんな手段を使っても成功しようとする人
• revive : [verb] を復活させる
• start-up : [noun] 新規事業

日本語訳

現在、日本の企業家は非常に上機嫌だ。株式市場はとても調子がいい。堀江貴文氏は刑務所から出た。堀江氏は実業界で迎え入れられていると話している。そして安倍晋三首相は、企業家を欲深い強引なセールスマン以上の者として扱った最初のリーダーだ。

安倍首相は「アベノミクス」という経済を回復させるための３つの方針からなる計画を持っている。アベノミクスは大企業のみならず新規事業も支援するように計画された。日本はもっと初期の失敗を受け入れる必要があると、安倍氏は話す。悲惨な一期目の後の二期目の首相として、安倍首相自身もカムバックした人だ。