今回の記事は「イランの石油産業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, Iran’s ability to do so is very limited by international sanctions on the country over its nuclear programme.
しかし、イランの活動は同国の核開発計画に対する国際制裁によってかなり制限されている。

ボキャブラリー

• reform-minded : [adj] 進歩的な、改革志向の
• reserves : [noun] 埋蔵量、蓄え
• boost output : [other] 生産量を増やす
• limit : [verb] 制限する
• ministry : [noun] 省庁、政府機関

日本語訳

イランの新しい大統領はより改革志向だ。イランの大統領はイランの莫大な石油の埋蔵量における国営石油会社の支配力を緩和しようとしている。イランの大統領は民間投資を投入し、石油生産量を増やそうとしている。しかし、イランの活動は同国の核開発計画に対する国際制裁によってかなり制限されている。

それにも関わらず、ハサン・ロウハーニー大統領は前石油担当相のビジアン・ザンガネ氏を呼び戻した。ザンガネ氏は1997年から2005年まで石油担当相だった。その当時、同氏は何億ドルものオイルマネーをイランにもたらした。同氏は強力なNIOCを分権化した。同氏は担当省に多くの技術系出身の官僚を雇った。