解説!1日5分ビジネス英語
2013/09/14

3D printing: From dental braces to astronauts’ seats 3Dプリンティング、歯列矯正具から宇宙飛行士のシートまで

今回の記事は「3Dプリンティング、歯列矯正具から宇宙飛行士のシートまで」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In fact, 3D printing is growing in a way that differs from both of these predictions.

実際に、3Dプリンティングはこれら両方の予想と異なる方法で成長している。

ボキャブラリー

  • insist : [verb] 主張する
  • impact : [noun] 影響、効果
  • undermine : [verb] 根底から揺るがす、間接的に破壊する
  • powerhouse : [noun] 素晴らしいエネルギーや力を持つ人、グループ等
  • criticise : [verb] 批評する、非難する

日本語訳

3Dプリンティングの熱心な後援者は、3Dプリンティングは劇的な影響力を持つと主張している。3Dプリンティングは大量生産の経済学を根底から揺るがすと、彼らは言っている。3Dプリンティングは自国に職を持って帰ってくるそうだ。ハーバードビジネスレビューは、「中国は世界の大量生産の第一人者としての地位を失うことになるかもしれない」と述べている。

一方、3Dプリンティングは過大評価されていると言う者もいる。実際に、3Dプリンティングはこれら両方の予想と異なる方法で成長している。3Dプリンティングは明らかに大きな経済インパクトを持つ重大な技術だ。しかし、中国の旧式の工場に必ずしも被害を与えるものとは限らない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます