今回の記事は「トールよりお金を持つノルウェー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Norwegian workers are twice as expensive as the average in the neighbouring European Union.

ノルウェー人労働者の人件費は近隣の欧州連合国の平均より2倍近く高い。

ボキャブラリー

• face : [verb] に立ち向かう、に直面する
• abundance : [noun] 多量、必要以上に持っている
• aspect : [noun] 側面
• disposable income : [noun] 可処分所得、税引き後に使用できるお金
• booming : [adj] 急激に成長する

日本語訳

ノルウェー人はとてもお金持ちだ。最近の総選挙で、エルナ・ソルバーグ氏はひとつには新しい顔と低い税金を提供するといった理由で勝利した。同氏は、ほとんどの他の世界の指導者たちとは非常に異なる、富の管理方法という問題に立ち向かうことになる。

富の一面は過熱する経済だ。可処分所得は2008年から2012年にかけて年間平均3.8%の割合で成長した。OECDの平均は0.8%だった。住宅価格は昨年ほぼ6%で上昇した。ノルウェー人労働者の人件費は近隣の欧州連合国の平均より2倍近く高い。

ノルウェーの成長著しい石油経済が熟練労働者を集めている。石油経済は石油以外の経済の競争力を失わせている。