解説!1日5分ビジネス英語
2013/09/26

Chemical Weapons: Will they ever be really destroyed? 化学兵器は本当に破棄できるのか

今回の記事は「化学兵器は本当に破棄できるのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


This news has shocked the world because international law does not allow the use of such weapons, and most countries have agreed to declare or destroy their stock of chemical weapons.

このニュースは世界に衝撃を与えた。なぜなら、国際法はそのような武器の使用を許しておらず、大部分の国は、貯蔵する化学兵器を申告するか破壊することに同意していたからである。

ボキャブラリー

  • shock : [verb] 突然の、または驚くべき出来事や経験
  • declare : [verb] ある特定の物品を所持していると認めること
  • agreement : [noun] 同じ意見や感情を持つこと、または同意する過程
  • stock : [noun] 倉庫に貯蔵され、後で使用できる品物
  • civilian : [adj] 軍隊または警察に属していない人物

日本語訳

国連報告によると、8月21日、化学兵器がシリア内戦で使用され、約1500人が殺された。このニュースは世界に衝撃を与えた。なぜなら、国際法はそのような武器の使用を許しておらず、大部分の国は、貯蔵する化学兵器を申告するか破壊することに同意していたからである。

シリアに対する米国の攻撃を避けるため、ロシアは9月14日に米国と協定を締結し、シリアが化学兵器の貯蔵を申告することを保証した。

有毒ガスによって、多くの一般人の生命が失われる可能性がある。さらに、テロリストやそのような他の集団がこれらの武器を入手したら、多くの犠牲者が出るだろう。

国連は最善を尽くしているが、世界から化学兵器がまったくなくなるかどうかは疑わしい。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます