解説!1日5分ビジネス英語
2013/09/28

Masahiro Tanaka, the Champion Japanese Pitcher 田中将大、日本一のピッチャー

今回の記事は「田中将大、日本一のピッチャー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


Tanaka enhanced his record to 21-0 after surrendering two runs in a complete-game in the Tohoku Rakuten Golden Eagles’ 6-2 win over Orix Buffaloes.

田中は完投試合で2点を失ったが、東北楽天ゴールデンイーグルスが6-2でオリックス・バッファローズに勝ち、田中は21勝0敗に記録を伸ばした。

ボキャブラリー

  • right-handed : [noun] 大部分の行動を右手で行う人、右利き
  • consecutive : [adj] 次から次へと続くこと
  • enhanced : [verb] 何かの品質や量を増やす、または改善すること
  • surrender : [verb] 断念する、または降参すること
  • intend : [verb] ある人の目的または目標

日本語訳

2013年9月13日、日本人の右腕ピッチャー田中将大(188センチ)は21連勝し、日本野球機構(NPB)の1シーズンでの連勝記録を塗り替えた。

田中は完投試合で2点を失ったが、東北楽天ゴールデンイーグルスが6-2でオリックス・バッファローズに勝ち、田中は21勝0敗に記録を伸ばした。

2012年8月19日に最後に負けて以来、この24歳の右腕ピッチャーは、通算25連勝を勝ち取り、1936~37年のシーズンにカール・ハッベルが打ち立てたメジャーリーグ記録を超えた。

報道によれば、田中は、近い将来、メジャーリーグでキャリアを積むとの意向である。この一歩は、田中をダルビッシュ有以来、最も人気のある海外移籍した日本人選手にするだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます