解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/01

E-Bikes set to take over from good old pedals 古き良き時代のペダルに代わろうとする電動自転車

今回の記事は「古き良き時代のペダルに代わろうとする電動自転車」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


Therefore, urban facilities will need to transform soon to provide e-bikers more security because they have selected an environment-friendly and cost-effective way of traveling.

したがって、都市部の施設は、電動自転車に乗る人々にもっと安全を提供する為に変化する必要がある。なぜなら、そういった人々は、環境にやさしく費用効果のよい移動方法を選んでいるからである。

ボキャブラリー

  • gain : [verb] 何かの量を増やす
  • popularity : [noun] 多くの人々によって好かれるか、賞賛されるか、支えられること
  • aware : [adj] ある状況または事実について知識を持つこと
  • transform : [verb] 何かの形式、内容または外観に、明確な変更を加えること
  • novel : [adj] 新しい、または通常ではない

日本語訳

電動自転車は、駐車場、公害、ガソリン代といった問題について心配したくない人びとの間に普及しつつある。

中国は、電動自転車の売り上げが世界一で、ドイツとオランダがそれに続く。電動自転車は、フリードリッヒシャーフェン(ドイツ)で行われるユーロバイクやパリで行われるサロン・デュ・シクルといった自転車フェアのおかげで、ヨーロッパで人気を得ている。一方アメリカでは、インターバイク国際自転車博覧会のようなイベントが、確実に電動自転車に対する関心を促し、売上げを高めている。また、多くのメーカーは、自社の電動自転車に新しい機能を導入して、顧客に訴えかけている。

もっともなことだが、フォードやゼネラル・モーターズなどの自動車メーカーは、電動自転車の高まる人気に注目している。したがって、都市部の施設は、電動自転車に乗る人びとにもっと安全を提供するために変化する必要がある。なぜなら、そういった人々は、環境にやさしく費用効果のよい移動方法を選んでいるからである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます