今回の記事は「東京オリンピック：日本経済のバランスを傾けることになるのか。」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Some people argue that more than a quarter of Japan’s population is aged above 65 years, and most of the new stadiums will be wasted and remain unused after the Games.

日本の人口は4分の1が65歳を超えており、将来、新しい競技場のほとんどは無駄になり使われないままになるだろうという議論がある。

ボキャブラリー

• favorable : [adj] 誰かまたは何かにとって有益な
• misery : [noun] 痛みまたは不快な感覚
• disaster : [noun] 大きなダメージを与える出来事
• damaging : [adj] 危害を生じる
• gain : [verb] 何かの総量を増やすこと

日本語訳

2020年東京オリンピックは、日本にとって経済的に有利になるのか、それとも日本を経済的窮地に陥れることになるのか、意見が分かれる。 過去において、いくつかのオリンピックは経済的成功を収めたが、他は壊滅的だった。

日本の人口は4分の1が65歳を超えており、将来、新しい競技場のほとんどは無駄になり使われないままになるだろうという議論がある。さらに、オリンピックの開催費用は日本経済にダメージを与えるかもしれない。しかしながら、安倍晋三首相のアベノミックスは、東京オリンピックにプラスの結果をもたらすと信じる向きもある。

期待される経済成長とともに、2020年のオリンピックは、2011年の津波や30年来の経済的問題の後の日本経済が回復するのに役立つ可能性がある。