解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/03

Cigarettes: The Changing Face たばこ ― 変わりつつある顔

今回の記事は「たばこ ― 変わりつつある顔」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


Interestingly, many of the tobacco cigarette manufacturers have jumped into production of e-cigarettes, and other innovative products will hit the market soon.

興味深いことに、〔通常の〕たばこメーカーの多くが、電子たばこの生産に取り掛かっており、他の革新的な製品がすぐに市場に出てくるだろう。

ボキャブラリー

  • groundbreaking : [adj] 新生面を開く、または革新的な,(着工という名詞もある)
  • commence : [verb] 何かを始める,(始まるという自動詞もある)
  • procedure : [noun] 何かを行う公式の方法,手段や手法
  • apprehension : [noun] 悪いこと、または不快なことが起こるという不安、または恐れ
  • treble : [adj] 量を3倍に増やすこと

日本語訳

電子たばこは通常のたばこと類似しているように見えるが、タバコが含まれておらず、したがって、〔通常のたばこよりは〕より有害ではない。これは画期的な発想ではあるが、多くの国は、電子たばこの販売を規制するよう法的手続に着手し始めている。というのは、電子たばこは自由に入手できるので、未成年者を引きつける可能性があるからである。

しかし、電子たばこは、〔通常の〕たばこ喫煙者にとってより良い選択肢になるため、社会において健康に対する不安を軽減しうると、多くの人びとは確信している。

〔通常の〕たばこ喫煙者の数は、2000年代にはかなり減少している。一方、エコノミスト誌が報じるところによれば、ヨーロッパには約700万人の電子たばこ愛用者がいる。(一方)アメリカでは、電子たばこの売り上げが、2013年末までには、3倍になるだろうと予測されている。

興味深いことに、〔通常の〕たばこメーカーの多くが、電子たばこの生産に取り掛かっており、他の革新的な製品がすぐに市場に出てくるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます