解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/05

"Rush" takes the rush hour by storm ラッシュアワーを席巻する「ラッシュ」

今回の記事は「ラッシュアワーを席巻する「ラッシュ」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


Howard has used this incident to present a convincing account that is both dramatic and real.

ハワードはこの出来事を利用して、ドラマチックでリアルな、説得力のある説明をしている。

ボキャブラリー

  • rivalry : [noun] 同じ分野での競争
  • incident : [noun] 事件または出来事
  • convincing : [adj] 誰かに、何かが真実または本物であると信じさせること
  • odds : [noun] 発生する何かの可能性または見込み
  • tarmac : [noun] タールマックまたはこれに類する材料で作られた地表をもつ、滑走路またはレース場

日本語訳

『ラッシュ』は、ロン・ハワード監督の映画で、1970年代のフォーミュラワン・レーサー、ジェームス・ハント(イングランド)とニキ・ラウダ(オーストリア)の間の現実のライバル関係に基づく映画である。

ラウダは1976年の事故で重傷を負った。そしてこの出来事のおかげで、ハントとラウダは、普通ではあり得ないような友情を築いたのである。ハワードはこの出来事を利用して、ドラマチックでリアルな、説得力のある説明をしている。

概算によれば、1970年代、レース場で死亡するドライバーの確率は5分の1であった。しかし、ラウダは瀕死の状態からわずか6週間後、驚くべきことに、サーキットに帰ってきたのである。

映画では、クリス・ヘムズワースがハントの役を、ダニエル・ブリュールがラウダの役を演じている。9月13日に劇場公開され、それ以降の2週間で、首尾よく広い賞賛を得ることができた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます