今回の記事は「ジェットパック ― 現実か空想か？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to reports, the jetpacks are expected to be sold for commercial use for the price of 90,000 GBP, whereas the expected price for military customers is 127,000 GBP.

報告によれば、ジェットパックは、商用としては9万ポンド、一方、軍を顧客とした場合は、12万7000ポンドで販売されることが予想される。

ボキャブラリー

• latest : [noun] 最近の
• prototype : [noun] 何か、特に機械の最初のモデル
• expected : [verb] 起こりそうな何か
• commercial : [adj] 利益を得るか、利益を得ようと計画された
• military : [noun] 国の軍隊
• whereas : [conjunction] ～であるのに対して、～である一方で

日本語訳

ニュージーランドを本拠地とするマーチン航空機社は、ジェットパックを販売する予定である。少なくとも10台のジェットパックが、すでにアメリカ人によって注文されている。

マーチン・ジェットパックの最新のP12プロトタイプで、パイロットは、最長30分間飛ぶことができる。時速50マイル（80キロ）で、高度7000フィート（2100メートル）に到達できる。

報告によれば、ジェットパックは、商用としては9万ポンド、一方、軍を顧客とした場合は、12万7000ポンドで販売されることが予想される。おそらく、2014年中頃から入手可能になるだろう。