解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/09

Is Executive Stress a Myth? 経営者のストレスは神話なのか?

今回の記事は「経営者のストレスは神話なのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


“Stress” has become a watchword, which has been used so much that it has strayed from its scientific meaning.

「ストレス」は合言葉になり、あまりにも多く使われているため、科学的な意味から遊離している。

ボキャブラリー

  • opinion : [noun] 何かについてなされる見解または決定
  • lacking : [adj] 入手できない、または不足している
  • core : [noun] 何かの中心または最も重要な部分
  • watchword : [noun] 人またはグループの主な目標または信念を表す単語またはフレーズ
  • strayed : [verb] 正しい経路からそれること

日本語訳

最近の意見によると、ストレスが経営者を疲弊させるという考えの背景にあるあらゆる知識は、まったく非現実的である。実際、上司であることは望ましい。あるいは少なくとも、従業員であるよりは、むしろ上司であることの方が望ましい。

人びとは、支配が不十分なとき、それを作り始めるほど支配を求めるものである。支配の欠如は、例えば高血圧や免疫機能低下といったストレス関連の病気と結びついている。支配は権力の中枢、つまり〔人の社会的〕地位をストレスに結びつける主要な要素である。

「ストレス」は合言葉になり、あまりにも多く使われているため、科学的な意味から遊離している。したがって、経営者はストレスを感じているかもしれないが、従業員はもっとストレスを感じているのである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます