解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/10

Rail Network of Buenos Aires ブエノスアイレスの鉄道網

今回の記事は「ブエノスアイレスの鉄道網」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


He also confessed, “People still don’t travel well, but we are working every day to improve the public transport system and better conditions for passengers.”

彼(運輸大臣・ランダッソ氏)はまた「人びとはまだ快適な(交通機関を使った)移動をしていない。しかしわれわれは、公共輸送システムを改善し、乗客にとってより良い条件を拡充するために日々努力している」と認めた。

ボキャブラリー

  • crashed : [verb] 障害物または別の車両に激しくぶつかる。衝突する
  • injuring : [verb] 誰かに身体的な危害または損傷を与える
  • struggled : [verb] 一生懸命に何かを達成、または得ようとする、もがく
  • deprived : [verb] 誰かに何かの支配または使用を与えない、剥奪、奪う
  • allowances : [noun] 特定の必要または費用を賄うため、定期的に人に支払われる金銭の総計、賃金のこと

日本語訳

2012年2月に列車が駅の壁に衝突し、51人の市民の生命を奪い、700人以上が負傷して以来、アルゼンチン政府は都市の鉄道システムを発達(改善)することに奮闘してきた。政府は、運輸相を交代させ、衝突した列車の運営会社であるブエノスアイレス鉄道(TBA)から補償金を取り立て、利用客には、中国から新しい列車を導入すると保証した(何台かはすでに届いている)。

内務・運輸大臣フロレンシオ・ランダッソは、政府が輸送問題を解決するために責任を取ると保証した。彼はまた「人びとはまだ快適な(交通機関を使った)移動をしていない。しかしわれわれは、公共輸送システムを改善し、乗客にとってより良い条件を拡充するために日々努力している」と認めた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます