解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/11

Abe’s green light to steeper consumption tax in Japan 安倍首相、より厳しい日本の消費税へゴーサイン

今回の記事は「安倍首相、より厳しい日本の消費税へゴーサイン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


It might be a good strategy to reduce taxes on large firms, but smaller firms and households will be hit hard with the consumption tax hike.

それは大企業への法人税減税についてはは良い戦略であるかもしれないが、中小企業や家庭は、消費増税によって打撃を受けるだろう。

ボキャブラリー

  • strain : [verb] 厳しいまたは過度の要求をする
  • pronounce : [verb] 形式的または正式な方法で宣言する、または発表する
  • imposition : [noun] 不当または歓迎されない要求または重荷
  • burden : [noun] 概して深刻な負荷
  • recession : [noun] 一時的に経済が悪化する期間、景気後退

日本語訳

日本の債務の重圧のおかげで、安倍晋三首相は、消費税の5%から8%への引き上げ(2014年4月実施予定)を公表せざるを得なかった。

ある専門家は、消費者にさらなる負担を課すことになり、アベノミクスの主軸(原理)にとって痛手になると信じている。それは大企業への法人税減税についてはは良い戦略であるかもしれないが、中小企業や家庭は、消費増税によって打撃を受けるだろう。

1997年の3%から5%に引き上げられた消費税の動きは、景気後退と政権交代を引き起こした。安倍晋三は、この過去からの重荷(責任)を肩からおろし、日本を景気回復の新しい道に乗せることができるのか?

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます