解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/17

Are seating arrangements in offices related to productivity? オフィスの座席配置は生産性と関係があるか?

今回の記事は「オフィスの座席配置は生産性と関係があるか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


Moving employees once in a while around the office is still a new theory, and it remains to be seen how it pans out in the future.

オフィス内で時々従業員を移動させることは、まだ新しい理論であり、それが将来どのように功を奏するかは、まだ分からない。

ボキャブラリー

  • adopt : [verb] あるアイデア、方法、または行動方針を受け入れる、または従うことを選ぶ。導入する。
  • concept : [noun] 計画または意図、概念
  • personality : [noun] 個人の特徴的な性格を形成する特性または性質
  • tally : [noun] 同意する、または一致する
  • ascertain : [verb] 確認する、解明する。

日本語訳

1950年代から、多くの会社は専門分野に従事する社員に対応するために、オープンなオフィスレイアウトを導入してきた。

この「仕切りのないオフィス」というアイデアは、世界のいくつかの会社によって採用され改良されている一方で、他の多くの会社は、効率改善のため、定期的にオフィスの座席配置を変えるという概念を、現在導入している。

しかし、オフィスで近くに座っている(隣人)の感情面で相性がよいことを確かめるのは重要である。ペンシルベニア大学ウォートン・スクールの教授、シガル・バルセイドによると、生産性を高めるためにはをオフィスの隣人同士で、性格が一致(気が合う)しなければならないと言う。

オフィス内で時々従業員を移動させることは、まだ新しい理論であり、それが将来どのように功を奏するかは、まだ分からない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます