解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/18

Monkey Fight サルをめぐる争い

今回の記事は「サルをめぐる争い」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down


The two institutions, however, got into a custody battle and filed complaint to settle debt of more than $600,000.

しかし、この2つの機関は、権利争いに突入し、60万ドル以上の負債を解決するために、不服を申し立てた。

ボキャブラリー

  • sensitive : [adj] 開示が制限されている何か
  • file : [verb] 管轄当局による記録を求めて法的書類を提出すること
  • debt : [noun] 負っている、または支払うべき金銭の総計
  • claim : [verb] 通常は立証または証拠なしに、要求する、または求めること
  • approval : [noun] 何かに公式に同意する行動

日本語訳

非ヒト霊長類(猿、類人猿その他)の利用は、その人間との遺伝上の密接なつながりのため、生医学的研究において最も繊細な問題である。近年、動物の管理違反のため、ハーバード大学医学部は、ニューイングランド霊長類研究センター(NEPRC)の閉鎖を発表した。

最近では、ノースカロライナのウェイクフォレスト大学とカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)は、老化と慢性疾患の研究のため、ベルベットモンキーの群れを保有することに同意した。しかし、この2つの機関は、権利争いに突入し、60万ドル以上の負債を解決するために、不服を申し立てた。UCLAは、ウェイクフォレスト大学が、UCLA側の承認なしに、外部研究者に猿を与えていると主張した。一方、ウェイクフォレスト大学は、UCLAが、群れを管理する財政上の約束を果たしていないと告発した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます