今回の記事は「グローバル化 ― その新しく意味するものとは」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

GE, Apple, and other companies are meeting manufacturing requirements at home, and are shedding the earlier inclination to go to China and other countries to save cost.

GE（ジェネラル・エレクトリック）、アップル社や他の企業は、自国での製造要件を満たしつつあり、コスト節約のため中国その他の国に行くという以前の傾向から脱却しつつある。

ボキャブラリー

• prop : [noun] 支持または援助を提供する。（その支援がなければ失敗に終わる事になる。）つっかえ棒の立場。無ければ倒れる。
• phase : [noun] 局面。変化の過程における段階の事。
• engagement : [noun] 一定時間に果たすべき仕事。誓約。婚約の意味もある。
• stagnant : [adj] 成長が止まる、沈滞する。活気がなくなる。
• astute : [adj] 状況または人びとを正確に評価する能力を持っている。目先が利く。抜け目のない。

日本語訳

テクノロジーは、1980年～2007年のグローバル化にとって、最も重要な柱（支え）であった。しかし以来、グローバル化は、各国がより計算に基づいた経済的合意に取り組み、国境を超えて行うに段階に入った。『エコノミスト』誌によれば、こうした「入口で制御された」取り組み方が、以前のアイデアと商品の自由な流通にとって代わってしまった。

多くの国の貿易高は激減している。一方で、アメリカにおける製造業に対して課せられた要件は、グローバル化が台頭した時代には、アメリカ国外で満たされていたが、現在では（それらが）国内市場に戻りつつある。GE（ジェネラル・エレクトリック）、アップル社や他の企業は、自国での製造要件を満たしつつあり、コスト節約のため中国その他の国に行くという以前の傾向から脱却しつつある。

したがって、現在、我々はがグローバル化の速度とその機能の両方の変化に直面している事は間違いない。こうした取り組み方が、（新たな）景気低迷の時期を生む原因となるのか、それとも、国家経済の安定を、巧妙な政策で確かなものにする事ができるのかは、今後の課題である。