今回の記事は「日本のヘイロー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In August 2013, Uber raised a surprising $258 million from a group of investors led by Google.

2013年8月ウーバーは、グーグル社が主導する投資家グループから、2億5800万ドルという驚異的な資金を調達した。

ボキャブラリー

• nearby : [adj] 遠くない。近くの。
• extended : [verb] 広がってより広い領域を含む。延長された、広がった。
• recently : [adv] ずっと以前ではない。最近では。
• raised : [verb] 集めること。（この記事では）お金を集める、資金を調達する。
• investor : [noun] 投資家。金銭的見返りを得るために金銭を与えること。

日本語訳

特に見知らぬ場所でタクシーを見つけることは、本当に困難な場合がある。しかし、ヘイロー（Hailo）のようなモバイル・アプリによって、最も近くにいるタクシーを見つけることができる。誰かが〔タクシーに〕拾ってもらいたいとき、このアプリは、GPS（全地球位置測定システム）を利用して、近くにいるタクシーを示す。

ヘイローは、タクシー運転手とテクノロジー企業家によって、2011年にロンドンで創立され、世界14都市に拡大し、直近では（日本の）大阪に進出した。

成功を見た他の類似したサービスとしては、ウーバー（Uber）がある。これは、2009年にサンフランシスコで始まり、現在では、19カ国49都市で操業している。一方、ゲットタクシー（GetTaxi）は、2010年にテル・アビブで始まり、ロンドン、モスクワ、ニューヨークに進出している。

2013年8月、ウーバーは、グーグル社が主導する投資家グループから、2億5800万ドルという驚異的な資金を調達した。それに比べて、ヘイローは5,000万ドル、ゲットタクシーは4,200万ドルを調達した。