解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/25

U.S. Fiscal Deal: back from the brink? アメリカの財政合意 ― 瀬戸際から復帰するのか?

今回の記事は「アメリカの財政合意 ― 瀬戸際から復帰するのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

There will be an increasing number of claims for healthcare and pension schemes, which will account for a substantial budgetary allocation.

医療制度と年金制度に対して、今後ますます多くの要求があるだろうし、それは予算の大きな部分を占めることになるだろう。

ボキャブラリー

  • fiscal : [adj] 財政上の。国庫収入の、または会計の。
  • claim : [verb] 保険契約の約定の下に(金銭の)要求をする
  • substantial : [adj] 重要性。また規模、価値について相当な部分。実体がある、実在する。
  • allocation : [noun] 特定の目的のために、リソースや義務を分配する行動。割り当て、配分。
  • deficit : [noun] 一定期間における、収入または資産を超えた、過剰な支出または負債の事。

日本語訳

米国で財政合意が取り決められた2013年10月16日、安堵の溜息が全米各地に広がった。このことは、政府が2014年2月まで閉鎖しないこと、また資金提供が、2014年1月15日まで連邦政府機関に対して続くことを保証する。

『エコノミスト』誌によれば、長期的に見れば、解決の望みはほとんどない。医療制度と年金制度に対して、今後ますます多くの要求があるだろうし、それは予算の大きな部分を占めることになるだろう。

いずれ、政府は予算不足および支出と赤字の問題を解決する必要がある。もっともこの問題が、共和党と民主党を分裂させており、両党に、10月上旬に起こった現象〔国家財政に関する論争〕を繰り返させることになるかもしれない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます