今回の記事は「メキシコのソーダ税」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Diabetes and heart diseases are the main reasons of deaths among adults.

糖尿病と心臓病は、成人の主な死亡原因である。

ボキャブラリー

• controversy : [noun] 議論または世間の不同意を引き起こすこと。論争中の。
• beverage : [noun] 水以外の飲物
• reform : [verb] 改善するために、何かを変化させること
• impose : [verb] 何かを引き受けさせる、または支払わせること
• consumption : [noun] 何かを飲食する行動。消費。

日本語訳

2013年10月17日、メキシコ連邦議会下院は、メキシコ大統領のエンリケ・ペーニャ・ニエトが提案した、広範な改革案の一部として、論争の的になっていた、甘い飲料と高カロリー食材に対する「ソーダ税金」を通過させた。議案が上院を通過した場合、政府は、清涼飲料のような甘い飲料に対して、１リットル当たり１ペソ（8セント）、および、100グラム当たり275カロリー以上を含む、包装された食材に対して、5%の税金を課すことになる。

国連食糧農業機関（FAO）によると、メキシコの成人の32.8%は太りすぎである。 糖尿病と心臓病は、成人の主な死亡原因である。甘い飲料と高カロリーの食材をより高額にして、それらの消費を減らす利点は、目に見える健康上の恩恵である。