今回の記事は「幽霊ビジネス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

With a rising interest across age groups, this billion-dollar industry might prove to be even more profitable in the future.。

年代を超えて関心は高まり、この10億ドル産業は、将来さらに利益をもたらすことになるかもしれない。

ボキャブラリー

• proposition : [noun] 人や人のグループに考慮するよう提示される何か（計画や提案など）
• extravagant : [adj] 極端に、または、過度に凝った
• return : [noun] 利益としてもたらす
• comprehend : [verb] 理解する
• unearthly : [adj] 非常に奇妙で、不自然で、驚愕させる

日本語訳

特にハロウィン・シーズンの間、商用の幽霊屋敷は、世界中で成功するビジネス案であることが明らかになった。『エコノミスト』誌が報じるように、そうした幽霊屋敷が、米国だけでも2000軒以上あり、それは投資家たちに、合計約10億ドル〔の利益〕をもたらしている

しかし、成功は高くつくものである。より新しくより恐ろしさを求められている中、その需要に遅れをとらないためには、さらに投資する必要があると、幽霊屋敷の所有者たちは、理解している。とはいえ、（彼らは）最新の技術、さらに多額の予算、ハリウッドのアイデア（プログラマブル・コントローラ、コンピュータ・グラフィックス、メイクアップ・アーティストなど）の助けを借りて、顧客のために、奇抜で神秘的なテーマを生み出すことに成功している。

年代を超えて関心は高まり、この10億ドル産業は、将来さらに利益をもたらすことになるかもしれない。