解説!1日5分ビジネス英語
2013/10/30

Haunting Business 幽霊ビジネス

今回の記事は「幽霊ビジネス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

With a rising interest across age groups, this billion-dollar industry might prove to be even more profitable in the future.。

年代を超えて関心は高まり、この10億ドル産業は、将来さらに利益をもたらすことになるかもしれない。

ボキャブラリー

  • proposition : [noun] 人や人のグループに考慮するよう提示される何か(計画や提案など)
  • extravagant : [adj] 極端に、または、過度に凝った
  • return : [noun] 利益としてもたらす
  • comprehend : [verb] 理解する
  • unearthly : [adj] 非常に奇妙で、不自然で、驚愕させる

日本語訳

特にハロウィン・シーズンの間、商用の幽霊屋敷は、世界中で成功するビジネス案であることが明らかになった。『エコノミスト』誌が報じるように、そうした幽霊屋敷が、米国だけでも2000軒以上あり、それは投資家たちに、合計約10億ドル〔の利益〕をもたらしている

しかし、成功は高くつくものである。より新しくより恐ろしさを求められている中、その需要に遅れをとらないためには、さらに投資する必要があると、幽霊屋敷の所有者たちは、理解している。とはいえ、(彼らは)最新の技術、さらに多額の予算、ハリウッドのアイデア(プログラマブル・コントローラ、コンピュータ・グラフィックス、メイクアップ・アーティストなど)の助けを借りて、顧客のために、奇抜で神秘的なテーマを生み出すことに成功している。

年代を超えて関心は高まり、この10億ドル産業は、将来さらに利益をもたらすことになるかもしれない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます