解説!1日5分ビジネス英語
2013/11/02

No Job, No Driving 仕事がなければ運転もできない

今回の記事は「仕事がなければ運転もできない」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Soon teenagers might be riding bikes to work and seldom borrowing an electric car from a car-renting service.

近い将来ティーンエイジャーは、自転車に乗って仕事に行っているかもしれないし、(彼らは)稀にレンタルカーサービスから電気自動車を借りているかもしれない。

ボキャブラリー

  • reveal : [verb] 情報を他人に知られるようにする。開示する。
  • generation : [noun] 世代のこと。子供が育ち、大人になり、彼ら自身が子供を持つ、一般的に約30年の平均期間
  • average : [adj] 平均。通常または普通の量、基準またはレベルの
  • seldom : [adv] 稀に。しばしばでなく
  • rent : [verb] レンタル。何かを使用するために誰かに〔金銭を〕支払う

日本語訳

ティーンエイジャーがあまり車を運転しなくなったのは、求人市場の減退の結果である可能性があることが、高速道路損失データ機構(HLDI)による最近の研究で分かった。HLDIによる報告によれば、ティーンエイジャーは、一世代前の同年代と同じくらい車を運転したい(気持ちがある)が、その経費を払うことができない。

ティーンエイジャーの失業率は、2006年の15%から2010年には26%まで増加した。その間、1マイル当たりの車の運転に要する平均費用は、2006年が62セントだったの対し2012年には77セントまで増加した。

近い将来ティーンエイジャーは、自転車に乗って仕事に行っているかもしれないし、(彼らは)稀にレンタルカーサービスから電気自動車を借りているかもしれない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます